1. Repasa. Sabemos que es aburrido, pero es absolutamente necesario en cuanto al aprendizaje de idiomas. No te preocupes por aprender palabras nuevas si no las vas a repasar después.
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
1. Repasa. Sabemos que es aburrido, pero es absolutamente necesario en cuanto al aprendizaje de idiomas. No te preocupes por aprender palabras nuevas si no las vas a repasar después.
Travian es un juego de rol, mediante el que construirás tu propia ciudad antigua partiendo de un poblado con una sola casa.
¿Has pensado alguna vez buscar amigos por correspondencia? En esta ocasión vamos a comentarte algunas ideas para que pongas en práctica y a darte algunos enlaces en los que buscar penpals.
Los audiobooks existen en los países anglosajones desde hace mucho tiempo. Con las nuevas tecnlologías, los audiobooks han pasado de venderse en cassette o cd, a editarse en formato MP3 o MP4 y poder ser bajados de numerosas páginas webs que se dedican a esto.
Estaba esta mañana buscando nuevos podcasts para mi iphone cuando he encontrado LINGUAGUM (Gum = chicle en inglés). Al principio no sabía de que iba, así que abrí el link. De repente, montones de frases hechas se me colaron en el móvil, frases leídas en un perfecto inglés.
Investigando de donde habían salido esas frases tan útiles para la vida cotidiana llegue a www.linguagum.com, una web, en formato blog, en donde te proponen "mascar" el inglés como si de un chicle se tratara.
Con Linguagum aprendes nuevo vocabulario, pronunciación y gramática y todo al mismo tiempo a través de frases leídas por un hablante nativo. Escuchas, repites y repites cuántas veces sea necesario hasta que hayas aprendido la frase y lo que lleva consigo.
En Linguagum te recomiendan que te hagas de una biblioteca de frases en tu PC o MP3 (o iphone, como en mi caso) y practicar en donde puedas, en la playa, en el baño... ¡donde quieras!
Para practicar las frases tienes varias posibilidades. Desde suscribirte al email diario, hasta suscribirte al podcast, o simplemente entrar cuando quieras y buscar lo que necesitas o lo que más te llame la atención.
La web está dividida en tres secciónes English Essentials 1, English Essentials 2 y English Situations, elige tel nivel que prefieras y... masca el inglés.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Todos conocemos YouTube, el mayor portal de vídeos existentes en la web. YouTube se ha convertido también en un buen recurso para aprender o mejorar inglés online, habida cuenta de que ofrece videos reales, o producidos especialmente para enseñar inglés, de corta duración, ideales para el autoestudio o para ser utilizados en clases.
Hoy queremos proponerles los siguientes canales:
- Curso de inglés de Crispy: http://www.youtube.com/user/crispybart?ob=5
- Aprender inglés blog: http://www.youtube.com/user/aprenderinglesblog?ob=5
- Aprender inglés gratis: http://www.youtube.com/user/Study4Free?ob=5
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Os queremos recomendar hoy este nuevo recurso educativo con una gran cantidad de actividades de gramática para practicar tu inglés.
Se trata de Grammar Bytes, una iniciativa de Robin L. Simmons que te será de gran ayuda para mejorar en aspectos como los siguientes:
Comma Splices & Fused Sentences • Fragments • Irregular Verbs • CommasPronoun Agreement • Pronoun Case • Pronoun ReferenceSubject-Verb Agreement • Word Choice
_____________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Os presentamos en esta ocasión Lingual.net, una web con secuencias de películas para aprender inglés. Las películas están divididas en varias categorías, y suelen ser shorts inéditos de 2-4 minutos de duración.
Llevaba tiempo intentando buscar un website como este, que sirviera tanto a a alumnos más avanzados como aquellos que están empezando con el inglés a la hora de practicar una de las cuatro destrezas fundamentales, la comprensión auditiva (el famoso listening).
Nos ha llegado hoy información sobre Zylom, un portal de juegos gratuitos en varios idiomas. Por supuesto, que nuestro objetivo es que practiques tu inglés, así que te damos directamente el enlace de la versión británica:
Se trata de Zylom, ellos mismos nos presentan su web de la siguiente forma: "¿Juegos Gratis Online? Con más de 200 juegos gratis y nuevos juegos cada semana, Zylom tiene la mejor oferta de juegos online en toda Europa.
Cada mes, más de 15 millones de usuarios pueden jugar en Zylom.com. Puedes jugar gratis online durante todo el tiempo que quieras, o también puedes descargar juegos.
Así que ya sabes, a jugar online o a descargar juegos gratis. Diviértete con Zylom games!"
Esperamos que te diviertas. Existe también la versión de pago, con la que podrás guardar tus jugadas y competir con otros jugadores de todo el mundo. Pero tratándose nuestro blog de recursos gratuitos, nos quedamos con eso: la posibilidad de jugar de forma gratis mientras mejoras tu inglés.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Hola a todos. Unas breves líneas para informaros que he puesto en marcha un blog para mis alumnos de inglés.
Algunos de vosotros nos habéis solicitado información sobre webs que ofrezcan libros de lectura gratis. Aquí la tenéis.
Seguramente sabrás algo de fonética. Para principiantes son esos pequeños simbolitos que vienen en los diccionarios y que nos dicen cómo se pronuncian esas palabras.
Te presentamos hoy la sección de juegos de vocabulario y ortografía de About.com, una selección de 50 juegos en los que las palabras y su spelling son las protagonistas.
Se trata de "demos" pero, aunque sean demos y el juego en cuestión pueda ser comprado por unos 20€ de media, las demos son lo suficientemente grandes y divertidas como para que esta página sea recomendada con un gran recurso para practicar el inglés individualmente o en grupo (o en clase usando la pizarra interactiva).
Ahorcado, puzzles, letras desordenadas, crucigramas, juegos de preguntas y respuestas, etc, etc son algunos de los juegos, muy bien diseñados por ciertos, que encontrarás en esta selección de juegos de About.com
_____________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN English Around You
En internet podemos encontrar muchas gramáticas inglesas, sin embargo la mayoría la encontramos en inglés.
Si eres un estudiante con nivel intermedio - alto no existe ningún problema, sin embargo si estás empezando con esto del inglés, el que encuentres una gramática inglesa en inglés, puede suponer un problema ya que el hecho de querer aprender inglés... implica que sabes nada o poco de inglés...
Queremos recomendarte hoy la sección de gramática de Sherton English, que está redactada en español, con muchos ejemplos y sus respectivas grabaciones. Está bien explicada, de forma concisa, y es de muy fácil utilización.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
¿Te gustaría realizar un viaje por el Cañón del Colorado? Esta actividad está diseñada para ser utilizada en clase de inglés en pequeños grupos ya que incluye algunos puntos de discusión y en teoría debería ocupar una sesión, pero también puede ser interesante realizarla de forma individual desde casa.
Practica tus conocimientos de viajes, y aprende el que no sepas. Con esta simulación de una agencia de viajes tendrás que programar un viaje durante un determinado número de días y basándose en un presupuesto: viaje, alojamiento, actividades... tendrás que completar un planning y ajustar un presupuesto para que no te queden días vacios.
Al final, tienes la posibilidad de enviar postales digitales desde el el gran cañón o seguir ampliando tu información sobre este centro turístico de los Estados Unidos
Puedes hacer la simulación siguiendo el siguiente enlace.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
La apariencia de Vocabulary.co.il nos puede parecer algo infantil. De hecho está diseñado para niños... pero su enorme potencial la convierte en una página idónea para todas las edades en cuanto al aprendizaje de vocabulario se refiere.
Con numerosos juegos, divididos en categorías, podemos ir ampliando nuestro vocabulario y repasar palabras que ya habíamos olvidado. Sopas de letras, ahorcado, crucigramas, etc, etc, etc hacen de esta página un gran recurso para expandir nuestro conocimiento.
Los juegos vienen presentados en format flash, que nos permite escuchar la pronunciación exacta de la palabra con una gran calidad.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Os queremos presentar hoy Friends Abroad una red de amigos extranjeros para aprender idiomas, en nuestro caso, el inglés.
¿Sabías que la palabra "sandwhich" viene del conde de Sandwhich, ludópata empedernido quien para evitar parar el juego para comer hacía a sus sirvientes poner la comida entre dos rebanadas de pan para no distraerse?
El origen de las palabras es a veces divertido y otras curioso. Te invitamos a que visites la web WordOrigins.org en donde podras buscar el origen oculto de muchas palabras tan usuales que quizás nunca te hayas preguntado de donde han salido.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
De todos los recursos que llevamos analizando desde que pusimos en funcionamiento este blog, SpellingCity es sin duda, uno de los que más me ha gustado.
Tanto para niños como para adultos, Spelling City es una increíble herramienta para practicar el "spelling" (ortografía). Introduce tus propias palabras (aquellas de las que siempre dudas) o utiliza listas de palabras ya preinstaladas.
Spelling City cuenta con una base de datos de 30.000 palabras e incluye contracciones, pasados, plurales y tiempos en futuro. Podrás escucharlas a la vez que juegas, tanto aisladas como en el contexto de una oración.
Si eres profesor, utiliza este recurso para practicar las palabras de las unidades didácticas con las que vas trabajando. En algunos juegos, puedes incluso imprimir las hojas de actividades para fotocopiarlas y distribuir a tus alumnos.
Por último, comentar que es un gran recurso para pizarras interactivas. Aprovecha el gran potencial de esta web y practica o mejora tu spelling.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Si te gusta la cocina y estás aprendendiendo inglés, las recetas de cocina son un buen instrumento para mejorar tu inglés. En ellas encontrarás gran cantidad de vocabulario útil, tanto sustantivos (ingredientes, utensilios de cocina, etc) como verbos (normalmente utilizados en imperativo)
Aprovecha esta web que te recomendamos para ampliar tus dotes culinarias a la vez que mejoras tu inglés. Además, te recomendamos que intentes hacer comidas distintas a las españolas, de esta forma, abriras también tu horizonte cultural. Prueba cocina inglesa (Roast Beef o Coronation Chicken, por ejemplo) o comidas internacionales (Chicken curry, sushi)
En esta web, las medidas son personalizables, es decir, pon la cantidad de personas para las que vas a cocinar y te calculará automáticamente el peso de los ingredientes, el número de unidades, etc.
Si no te gusta cocinar, o no te dejan, no desaproveches esta oportunidad de aumentar tu vocabulario... coge una receta, mira sus verbos y sustantivos y amplía tu conocimiento de la lengua inglesa.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Leer prensa en lengua inglesa es siempre un buen recurso para aprender o mejorar tu inglés, y con las nuevas tecnologías y las páginas web de todos los medios de comunicación, te saldrá gratis. Pero debes tener en cuenta que el inglés periodístico puede resultar difícil de entender porque utiliza un vocabulario propio, con frecuencia se omiten palabras en los titulares y se juega mucho con dobles sentidos y juegos de palabras.
A continuación te proponemos una serie de medios extranjeros de los principales países de lengua inglesa.
EE.UU
Periódicos
The New York Times
New York Daily News
New York Post
The Wall Street Journal (economía)
The Washington Post
USA Today
Chicago Tribune
Los Angeles Times
The Philadelphia Enquirer
The Miami Herald
News.com (tecnología)
Revistas
Time Magazine
People
Life
National Geographic
Sports Illustrated (deportes)
Forbes (economía)v
Business Week (economía)
In Style (revista femenina)
Cosmopolitan (revista femenina)
Marie Claire (revista femenina)
REINO UNIDO
Periódicos
The Times
The Sunday Times
The Telegraph
The Guardian
The Independent
The Financial Times (economía)
Daily Express (tabloid, sensacionalista)
Daily Mirror
London Daily
London Student
Media Guardian (medios de comunicación, publicidad y marketing)
The Herald
The Sun (tabloid, sensacionalista)
The Sunday Sun (tabloid, sensacionalista)
The Sunday Herald
The Sunday Post
Revistas
The Economist (finanzas)
Travel Weekly (viajes)
BBC Wildlife (naturaleza)
The Spectator (política)
Hello! (prensa rosa)
Cosmopolitan (revista femenina)
More (revista femenina)
Vogue (revista femenina)
Maxim (revista masculina)
IRLANDA
Periódicos
The Irish Independent
The Irish Times
The Irish Examiner (solo noticias Irlanda)
Dublin Post
Northside People (noticias sobre el norte de Dublín)
The Sunday Business Post (economía)
Revistas
Business World (economía)
Film Ireland Magazine (cine)
Hot Press (música)
History Ireland (historia de Irlanda)
Ulster Tatler
Sigla (cultural)
Irish Tatler (versión online)(revista femenina)
Image (revista femenina)
The Irish Letter (actualidad irlandesa)
AUSTRALIA
Periódicos
The Australian
Morning Star
Sydney Morning Herald
The Canberra Times
The Weekly Times
The Advertiser
Australian Financial Review (economía)
Revistas
Readers´ Digest
Asia Today (economía)
The Buzz (música)
Cleo (revista femenina)
Xpress Magazine
Inside Sport (deportes)
CANADÁ
Periódicos
The Globe and Mail
The Star
Canoe News
Toronto Sun
Winnipeg Free Press
Revistas
Readers´ Digest
MacLeans´
Flare (revista femenina)
Se acaba de poner en marcha en el día de hoy, la sección GrammarZone de la web EnglishZone, un portal de inglés para niños que también ofrece una sección de fonética y de juegos de vocabulario.
Os queremos presentar hoy NaturalReader, un software gratuito que convierte el texto en sonidos, de forma que puedes convertir cualquier trozo de texto (MSWord, página web, archivos PDF e emails, por ejemplo) en palabras que saldrán de tus altavoces en un perfecto inglés.
Puedes elegir entre distintos acentos y cambiar de hombre a mujer como te apetezca. También podrás cambiar la velocidad de reproducción, calidad y volumen.
Además, no tendrás que recortar y pegar el texto que quieras escuchar en ninguna parte, sino que pulsaldo un solo botón, podrás escuchar lo que tengas escrito por delante gracias a la "minipantalla" de gestión de este programa.
Si quieres conocer más, visita la página del creador http://www.naturalreaders.com
____________________________________
MÁS RECURSOS GRATUITOS EN "English Around You"
En nuestros posts ya hemos hablado varias veces de videos en Youtube para aprender inglés. Hoy os queremos presentar a Jenniffer, una profesora de inglés estadounidense que, gracias a la tecnología que internet pone en su mano, ofrece una gran cantidad de videos en youtube para aprender o mejorar tu inglés.
Como sabrás, la fonética es el estudio de los sonidos de la lengua. Muchos de vosotros me habéis preguntado sobre cómo interpretar los símbolos fonéticos que aparecen en manuales y diccionarios.
Nos han hecho hoy referencia a SubIngles.com, una web de canciones para aprender inglés.
Puede que estés empezando, puede que lleves cierto tiempo aprendiendo inglés, o que lo aprendieras hace tiempo y aún no lo has olvidado por completo. Lo importante es que si quieres hablar y entender inglés es necesario un continuo contacto con el idioma. En este boletín te proponemos algunas estrategias que esperamos pongas en práctica.
Piensa por un momento cúantas horas se pasa un inglés nativo en contacto con su lengua y cuánto tiempo pasas tú… Si vas a clases de inglés, no pienses que con 3 o 5 horas semanales te serán suficientes. Tienes que sumergirte en el inglés, y hacer todo lo que puedas en inglés. Piensa en lo que te gusta (escuchar música, leer libros, ver películas, leer la prensa… y hazlo en inglés!). A continuación algunas propuestas:
1) Utiliza tu MP3 como fuente de información. Descárgate podcasts y escuchalos cuando
vas al gimnasio, al trabajo, mientras haces las tareas domésticas o cuando viajas en coche (en este caso grábalo en un CD!!!). Más información aquí
2) Lee libros en inglés. En amazon.co.uk puedes encontrar gran cantidad de libros en
inglés de segunda mano a precios increíbles, pero si no quieres gastarte ni un céntimo, y como nuestra web trata de recursos gratuitos, mira los libros gratuitos de free ebooks.
3) Ve las noticias internacionales en inglés. Visita nuestra sección de videos. También puedes ver la tele en inglés directamente a través de ONO, Canal Satélite Digital u otros proveedores de televisión. Aprovecha la subtitulación para sordos que suelen incluir en el teletexto de cada emisora.
4) Ve películas en inglés. No solo series, como proponemos en un post de nuestro blog, sino también desde tu DVD, aprovecha y selecciona la lengua inglesa tanto en idioma como en subtítulos (te recomendamos que pongas los subtítulos en inglés e intentes seguir los
diálogos).
5) Escucha la radio en inglés. Por ejemplo, mientras navegas por internet. Tenemos nuestra radio gratuita para instalar en tu barra de navegación, haz clic aquí.
Son muchos los ejemplos más que podríamos citar. Visita nuestra web y nuestro blog y descubrirás muchos más. Esperamos que saques provecho de los consejos que te damos.
___________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS GRATUITOS EN "English Around You"
William Shakespeare, escritor británico que ha pasado a los cánones de la literatura universal, era conocido por los insultos a sus oponentes.
- Aunque la mayoría de la gente dice que habla una lengua extranjera, lo cierto es que sólo el 5% lo hace.
- En España, la lengua más demandada es la inglesa, pero más del 80% de los españoles afirman que se les atraganta.
- Salir al extranjero, acudir a entornos controlados para el aprendizaje de idiomas, estudiar en las aulas... Las maneras de aprender son muy variadas
El dominio de un segundo idioma es uno de los requisitos más solicitados por las empresas a la hora de buscar un candidato. De hecho, el 77% de los aspirantes a un puesto de trabajo dan por hecho que se les pedirá el dominio de otra lengua, aunque sólo el 5% lo habla. Tal vez por eso, el 85% de los candidatos exageran el nivel de inglés en sus currículos. En España, la lengua más demandada es la inglesa, pero más del 80% de los españoles afirman que se les atraganta.
Cada vez existen más nuevas maneras de hacer que el inglés llegue a más personas, pero como afirma Richard Vaughan, presidente de Vaughan Systems, «de momento el 95% de los españoles están en paños menores en el inglés».
Métodos de aprendizaje
Salir al extranjero, acudir a entornos controlados para el aprendizaje de idiomas, estudiar en las aulas... Las maneras de aprender inglés son muy variadas, pero el mayor reto es perder el miedo a hablarlo y aprender a desenvolvernos por nosotros mismos en situaciones reales.
Aunque la mayoría de los estudiantes han recibido clases en algún momento de su vida, el nivel de enseñanza en España siempre se ha considerado bajo.
Para solucionarlo, el Ministerio de Educación ha puesto en marcha diversos programas de becas en el extranjero para profesores y recién licenciados en inglés con el que pretende formar al profesorado para mejorar el nivel de inglés de los estudiantes.
5 PREGUNTAS A... Richard Vaughan, Presidente de Vaughan Systems
¿Cómo está el nivel de inglés en España? El nivel es bajo porque falta base. Sólo un 5% de la población tiene un inglés útil.
¿Cuál es la mejor edad para aprender idiomas? Hay que empezar desde pequeños y en eso el sistema educativo falla. Pasada la edad universitaria es muy complicado coger un buen nivel.
¿Cuál es la mejor manera de aprender inglés? Hay que ir a clases, tener contacto con la lengua y se deben pasar apuros con el idioma.
¿A los españoles nos cuesta aprender idiomas? No más que a otros. Lo que falta es un poco de arrojo, perder el miedo. Después de eso ya hay mucho ganado.
¿Se puede aprender buen inglés en España? Hay muchas opciones para hacerse con el idioma, pero lo fundamental para aprenderlo es entrar en contacto con la lengua en su ambiente.
Fuente: 20minutos.es (24.06.2008)
POST-ITs (truco 2)
¿Vives solo/a? Sí es así este truco está genial. Si vives con más gente... o con tu familia... tendrás que contar con ellos, o al menos, ponerlo en práctica en tu habitación. Si quieres practicarlo con tus hijos, es una buena forma de que todos os beneficiéis.
Se trata de ir poniendo post-its por todos los lugares... desde el "peine" hasta el "cesto de la ropia sucia". Escribe en el post-it la palabra en inglés y si quieres también su pronunciación. Cada vez que pases por delante, intenta memorizarla y poco a poco, ve quitándolos (pero no los tires).
Cada cierto tiempo haz un repaso, intentando recordar todas las palabras. Si juegas "en familia" puedes además jugar a desordenar los post-its, de forma que no coincida el objeto con su tarjetita. Poned vuestras reglas (10 palabras desordenadas en toda la casa... 2 minutos... poner 20 post-its en 1 minuto, etc)
EL FRIGORÍFICO (o elige otro lugar) (truco 3)
El frigorífico es un buen lugar para hacer algo parecido a lo del truco 2. Pon aquellas palabras que quieras recordar en el frigorífico: en una cara pon la palabra, una frase o una definición, en la parte de atrás pon la traducción o un dibujo.
Cada vez que vayas a abrir el frigorifico intenta decir de memoria las palabras que tienes escritas, si no te acuerdas, dale la vuelta al post-it. Cuando te sepas todas... puedes hacer otra ronda de palabras.
Recuerda, como explicamos en el primer boletín referente a vocabulario, que se recomienda aprender palabras de diez en diez.
_________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS GRATUITOS EN English Around You
¿De qué se habla cuando te encuentras con alguien y no sabes de qué hablar?... La respuesta es muy sencilla... ¡¡¡del tiempo!!! Si hace frío, si hace calor... si llueve... son las fórmulas que normalmente se utilizan para iniciar una conversación...
Este link nos acaba de llegar... y aunque no se puede sacar mucho de él en términos educativos, sí podemos aprovechar el vocabulario que utiliza y las frases hechas, que para describir el tiempo, nos hacen falta.
Un gracioso personaje virtual nos presenta las noticias del tiempo. Podemos seleccionar el país de europa que queramos y tendremos una previsión del tiempo.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Como sabéis, nuestra web se dedica a los "recursos gratuitos". En esta ocasión os presentamos un recurso de pago (6,75 euros) pero que está repleto de recursos gratuitos para aprender inglés.
Es una pequeña inversión que merece la pena, ya que nos ahorra mucho tiempo navegando por internet para buscar buenos recursos para aprender o mejorar el inglés de forma gratuita, precisamente por ser un gran compendio de estos recursos.
No es un libro físico, sino un "ebook" es decir, lo que recibes al instante una vez realizado el pago de 6,75 euros al cambio es un archivo con 145 hojas repletas de consejos para aprender inglés que están a la vez ilustrados con miles de recursos online.
El libro está en inglés, suponemos que eso no será un problema para tí que estás aprendiendo inglés. De todas formas, el inglés utilizado es muy básico.
Para leer información más detallada del libro, sigue este enlace, aunque si quieres primero leer la información traducida en español, pincha aquí
______________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
Te presentamos en esta ocasión la web Common Mistakes, una web donde se indican los errores típicos que cometen los estudiantes de inglés para de esta forma ser conscientes de ellos y no tenerlos.
English Around You, quiere presentaros el nuevo software gratuito para aprender inglés de ABAEnglish.com.
Si te gustan las teleseries, tusseries.com es un buen recurso para perfeccionar tu inglés y mantener vivas tus destrezas auditivas.
Tus Series.com es un "foro español..." como la misma página dice, en donde se publican enlaces para descargar tus series favoritas en emule. Es un portal de series, pero la sección de Series Extranjeras es la que verdaderamente nos interesa.
Si te gustan las series, este recursos es genial. Te permite por ejemplo ir por delante de las series aquí en España, ya que las series (normalmente estadounidenses) se emiten en Estados Unidos con al menos 6 meses de antelación.
Las series, al ser un portal español, están sustituladas. Normalmente son tituladas por aficionados a estas series (de habla hispana) que viven para y por sus series favoritas y esperan al día de emisión para grabar el episodio, añadirle los subtítulos y colgarlas en la web. Las traducciones a veces son de mala calidad... pero también pensamos que puede ser educativo... intenta buscar los fallos (aquello que ha dicho y está mal escrito, o aquellas traducciones mal realizadas). Lo importante, para estos fans, es poner a disposición de todos las series grabadas, por lo que no importa si la traducción está bien o mal hecha, lo importante es la rapidez con la que los archivos son subidos.
Esperamos que te guste este recurso y que aprendas mucho inglés con las series en versión original.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"
La BBC siempre ha sido reconocida por su intento de mantener un estándar en el uso del inglés.
Mediante su web, nos ofrecen este recurso gratuito para la práctica y aprendizaje de inglés, mediante una gran cantidad de materiales. Esta web se actualiza semanalmente, con noticias y ejercicios actualizados.
En esta sección del website de la BBC encontrarás:
Noticias: noticias en inglés con palabras en negrita que se explicarán más adelante.
Inglés de negocios: con consejos para conseguir un puesto de trabajo, trabajar en el extranjero, habilidades laborales, etc.
Ver y escuchar: gran cantidad de videos y audiciones.
Gramática y vocabulario: preguntas sobre el inglés, lecciones de gramática, consejos de pronunciación, vocabulario.
Test y exámenes: para comprobar tu nivel y ver cómo vas avanzando.
Material para profesores: test, ideas, lecciones preparadas, etc.
______________________________________________________
ENCUENTRA MÁS RECURSOS EN "English Around You"